Generations of Humor - GenZ và các ông chú

Hồi mới qua Nhật, mình mất khoảng 1-2 tháng để hiểu văn hoá, có thể đùa để mọi người có thể cười mà không phải giải thích 😅 Lúc đấy mình nhận ra "sự vui tính" của mình phụ thuộc nhiều vào độ hiểu biết về văn hoá của một quốc gia, tổ chức, và cả việc hiểu và giỏi ngôn ngữ. Thêm nữa thì tính cách của chúng ta cũng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngôn ngữ mình sử dụng. Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật có những nuances, expression khác nhau, mức độ biểu đạt cảm xúc khác nhau, high-low context khác nhau (tiếng Nhật là một ngôn ngữ high-context). Dù foundation của giao tiếp là cách đặt vấn đề, lý giải quan điểm sẽ giống nhau nhưng nhưng việc chuyển từ nói tiếng Anh, tiếng Nhật về tiếng Việt làm mình cảm giác mình là 3 con người khác nhau tương đối.

Sau khi về Việt Nam mình cũng mất tầm 2 tháng để hoà nhập lại được với humor của anh chị em, cái này có thể nói là bước 1 của reverse culture shock - cũng lý giải cho việc mấy đứa đi nước ngoài về hay bị "ngố". Ở Nhật mình chỉ làm việc với các anh chị, các bạn bằng hoặc hơn tuổi, về Việt Nam bắt đầu tiếp xúc và làm việc với nhiều bạn genZ, lại là cú shock văn hoá mới khi không thể "feel related" với kiểu đùa của các bạn. Style của thế hệ trước sẽ dùng khá nhiều sarcasm, context, cách dùng từ trong câu nói để build up 1 punchline còn các bạn genZ sẽ dùng nhiều trendy wordplay hoặc những thứ vô lý (nonsense) cho câu jokes của mình. Ở chiều ngược lại, các bạn genZ có thể thấy jokes của các các chú, các bác đa phần khó hiểu, không vui (dad jokes) và có thể hơi offensive (ở một số topic nhạy cảm).

Thôi thì lại "nước mắt chảy xuôi", bắt đầu tìm hiểu lại văn hoá, bắt đầu làm quen với văn hoá của các bạn. Playlist của mình bắt đầu chuyển từ nhạc 80s-90s qua những GreyD, HIEUTHUHAI, Wren Evans. Follow các kênh youtube tụi nhỏ hay xem, và xem nhiều reels trên instagram hơn. Bất ngờ thú vị là album của Wren Evans là một trong những playlist được replay nhiều nhất của mình, cũng bắt đầu hiểu những câu đùa của genZ. Dù không phải tất cả nhưng không phải nhăn mặt suy nghĩ nhiều như trước nữa nên trộm vía nhìn trông cũng trẻ trung hơn =))

Millennials là một thế hệ may mắn khi vẫn còn hiểu được GenX và có thể cố gắng hiểu GenZ. Tiếp nhận và làm quen với một văn hoá mới nhiều khi cũng khiến suy nghĩ cởi mở hơn, đặc biệt là tiếp nhận thứ văn hoá chill, quan tâm đến sức khoẻ tinh thần cá nhân, không ngại thể hiện tính cách và quan điểm của genZ. Một ngày nào đó, khi tạo ra được một cú punch line như các cháu thì chắc mình sẽ được nhiều người gọi là anh hơn =)) Quay lại nhìn 2 đứa cháu gen alpha mà trộm nghĩ, thôi thì sự học là cả đời...

Anw, có thể mình không phải là một người vui tính cho lắm. Tuy nhiên, chắc chắn là mình sai ... Sai đẹp chiêu.